برای دانلود به ادامه مطلب بروید...

الیزابت اول ، ملکه انگلستان در سال ۱۵۳۳ میلادی در شهر گرینویچ که بمناسبت مرکز رصدخانه بودن خیلی معروف است متولد شد و در سن بیست و پنج سالگی بر تخت سلطنت نشست و بعد از چهل و پنج سال سلطنت در سن هفتاد سالگی از دنیا رفت. الیزابت اول ، دختر هانری هشتم پادشاه انگلستان بود که اعمال ناصواب او در تاریخ انگلستان و اروپا معروف است و الیزابت اول قسمتی از اعمال نابجا را که نبایستی بکند از پدر بمیراث برد. ولی در سیاست زنی با اراده و جدی بود و چون به مذهب پروتستانی معروف به انگلیکانیسم اعتقاد صمیمی داشت آن مذهب را در انگلستان رواج داد و امروز هم مذهب اکثر مردم انگلستان همان کیش است…

برای دانلود به ادامه مطلب بروید...

برای دانلود به ادامه مطلب بروید...

رژیس دوبره نویسنده و فیلسوف جوان فرانسوی به سال ۱۹۴۰ متولد شد و این داستان در پاریس نوشته شده و بعد از چند سال وقفه در همانجا به چاپ رسید.

مورو به صدای خیلی بلند گفت: “حتما این دفه واسه ی منه.” و دنباله ی صدایش را هم کشید تا امید خودش را به مسخره بگیرد. اتومبیل که از سرعتش کاسته بود، آهسته از مقابل او گذشت و دوباره سرعت گرفت. مورو شانه بالا انداخت، دستش را پایین انداخت و منتظر اتوموبیل بعدی ماند. تازه ده ثانیه گذشته بود که صدای زیر لاستیک را در پشت سرش شنید، سر برگرداند: …

برای دانلود به ادامه مطلب بروید...

کتاب “باخانمان“ یکی از آثار هکتور مالو، نویسنده برجسته فرانسوی در ادبیات کودکان و نوجوانان است. کتاب فوق به همراه کتاب دیگر او، “بی خانمان“، نه تنها به دنیای سینما راه یافته اند، بلکه به بیشتر زبانهای دنیا ترجمه شده اند. ماجراهای کتاب که برگرفته از واقعیتهای زنده زندگی هستند به کمک هنر و ابتکار نویسنده چنان اتفاق می افتند که خواننده را تا پایان داستان به دنبال خود می کشانند و او را نگران سرنوشت و انجام کار قهرمان داستان نگه می دارند. از آنجا که ترجمه کتاب به قصد استفاده کودکان و نوجوانان بوده است، از پیچیدگی و شاخ و برگهای اضافی آن کاسته شده است تا همراه با زبان ساده و روان داستان، مورد پسند همه کودکان و نوجوانان قرار گیرد.

برای دانلود به ادامه مطلب بروبد...

خاموشی دریا Le Silence de la mer ]] داستانی که ورکور( نام مستعار ژان برولر،‌۱۹۰۲-۱۹۹۱)، ‌نویسنده فرانسوی، ‌در ۱۹۴۲ مخفیانه منتشر کرد.

در زمستان ۱۹۴۰ هستیم. پیرمردی با دختر برادرش یک افسر آلمانی را در خانه قدیمی خود جا می‌دهند. افسر آلمانی هر شب از اتاق طبقه بالا به اتاق بزرگی که صاحبخانه‌ها سرشب خود را در سکوت کامل در آن به‌سر می‌برند پایین می‌آید. او از کشور خودش،‌ از موسیقی، از عشقی که به فرانسه دارد و نیز از امیدهایش سخن می‌گوید؛ اما تنها و در خاموشی سخن می‌گوید،‌ در سکوتی که حتی خصومت‌آمیز هم نیست. افسر جوان این نکته را به خوبی احساس می‌کند و کم و بیش از آن آرامش می‌گیرد: «خوشوقتم که در اینجا با مردی مسن و موقر و دختر خانمی خاموش رو به رو شده‌ام. باید بر این سکوت فرانسه غلبه کرد. از این کار لذت می‌برم.» با مکالمه‌های طولانیی که افسر با خود می‌کند،‌ به تدریج صاحبخانه‌های خود را از بی‌اعتنایی بیرون می‌آورد. البته آن دو همچنان از سخن‌گفتن خودداری می‌کنند. نمی‌توانند سکوت را کنار بگذارند، ‌ولی حداقل به سخنان او گوش می‌دهند و اندک‌اندک این همه اصرار توأم با شیفتگی را تحسین می‌کنند.

اما پس از بازگشت از مرخصی کوتاهی که در طی آن افسر جوان به پاریس می‌رود، ‌پایین آمدنهایش را از طبقه بالا قطع می‌کند. شش ماه می‌گذرد و یک شب دوباره پایین می آید، اما برای اظهار یأس و ناامیدی‌اش: « آنها شعله را کاملاً خاموش خواهند کرد. دیگر اروپا با این شعله روشن نخواهد شد!» او،‌ آن‌چه فرمانده‌هانش می‌خواهند بر سر فرانسه بیاورند در پاریس دیده است. روح موسیقی‌دوست و شاعرانه‌اش در طغیان است. حتی نزدیک است طغیان را به آنهایی که دشمن او هستند توصیه کند. اما نه. فقط خبر می دهد که می‌خواهد برود:« تقاضا کردم مرا به لشکری در صحرا منتقل کنند.» همچنان در سکوت خداحافظی می کند. اما این بار دختر جوان به او جواب می‌دهد. جوابی کوتاه و تقرباً ناشنیدنی، ولی کافی:« افسر قد راست کرد و چهره‌اش و تمام بدنش،‌ مثل وقتی‌که انسان آب تنی آرامش بخشی کرده باشد،‌ تسکین یافت.» این داستان سرشار از احساس و وقار، لبریز از درد و امید، باعث شهرت نویسنده‌اش گردید و ژان پیر ملویل، کارگردان فرانسوی،‌ فیلمی از روی آن ساخت.